Geen beweging.
Wegwezen. -Ik kan niet naar beneden.
Kom hier, jij.
Kom eruit, etter.
Ik waarschuw je.
In Houstons 5e district stijgt 't aantal moorden...
...vanwege bendegeweld en drugs.
Maar de afgelopen 48 uur zijn er drie opvallende moorden gepleegd.
Opvallend? -Drie mannen met 'n andere achtergrond.
Allemaal op straat vermoord. Gebroken nek.
Geen andere verwondingen of verband tussen slachtoffers, geen motief.
De recherche kan het aantal moorden niet aan. Bendes zijn 'n enorm probleem.
Schietpartijen en gewapende overvallen zijn normaal, maar dit is nieuw voor ze.
Zou het een nieuw ontgroeningsritueel zijn?
Bendes gebruiken vuurwapens. Geen enkele bende hanteert deze methode.
En drugs? Die lui bedenken van alles om hun boodschap over te brengen.
De slachtoffers lijken geen banden met de drugswereld te hebben.
Een dakloze, een bouwvakker en een bewaker.
Drie doden en geen getuigen.
Hoe pik je een seriemoordenaar eruit in een wijk vol criminelen?
Geen bewijs, geen verband tussen dader en slachtoffers...
...en een onduidelijke werkwijze. Dat wordt een makkie.
'Ons leven bestaat bij de dood van anderen.' Leonardo da Vinci.
Een bouwvakker van buiten de wijk, een bewaker met enig gezag...
...en een weerloze dakloze die niemand zal missen. Wie zijn z'n slachtoffers?
Bezochten ze dezelfde winkels of andere locaties?
Hij valt in een flits aan en lokt z'n slachtoffers niet naar zich toe.
Hij verrast ze, dus misschien stalkt hij ze voor hij ze vermoordt.
Ik ga op zoek naar mogelijke schuilplaatsen.
Ik wil die wijk ook zien. Ik ga mee. -Wij zetten een werkplek op.
Ik maak 'n overzicht van de mogelijke locaties.
Misschien is er verband. Ik help je wel.
Dus ik kan 't niet alleen? -Dat zeg ik niet.
Dat suggereer je met 'ik help je wel'.
Prentiss helpt je met het geografisch profiel en de victimologie.
Dit is een zeer gewelddadig gebied. Wees alert en ga niet in je eentje op pad.
De FBI, nietwaar? -Agenten Morgan en Gideon.
We zijn blij met uw hulp. -We doen 't graag.
De bewaker controleerde bouwterreinen in de buurt. Er zijn dingen vernield.
Verband met de moord? -De schade is klein. Kwajongenswerk.
De bewaker had een wapen. Dat is weg. -Verder staat alles leeg?
Behalve een drankwinkel om de hoek en een slotenmaker.
En dit gebouw? -Dat staat al jaren leeg.
Waar gaat ie heen?
Dat horen we zo wel.
Rechercheur Fuller. -Wat zou er nou weer aan de hand zijn?
Haar zoon was hier gisteravond. -Ik woon hier al m'n hele leven.
M'n zoon ook. Hij is geen vandaal. -Vast niet, mevrouw.
We hebben hier gisteravond een beetje rotzooi getrapt.
Hij had verf op z'n kleren.
Hij was dus weer met foute vriendjes op stap geweest.
Hij zal in z'n eigen buurt geen rotzooi meer trappen. Waar of niet, jongen?
Ik wilde zelf naar het bureau komen, maar toen zag ik dat u hier al was.
Hoe groot is de schade? -Er is hier gisteravond iemand vermoord.
Wie is er vermoord? -Een bewaker.
Hij kwam wel achter ons aan, maar ik heb niks gedaan.
Geen woord meer, Kelvin. -Ik heb maar één vraag voor je.
Heeft die bewaker op jullie geschoten? -Nee, hij schoot in de lucht.
Toen zijn we 'm gesmeerd. -Bedankt. Ga nu maar.
Mogen we gaan? -Zeker, mevrouw.
Hij is wel de laatste die ons slachtoffer gezien heeft.
Hij is bang voor z'n moeder...
...en hij heeft het lef en de kracht niet voor zo'n moord.
Hier heeft iemand gewoond.
Een vuile deken, hamburgerpapiertjes en lege blikjes.
Naast die jongelui was er dus nog iemand.
Wat is dat? -Koekjes van de vrouw van 'n collega.
Zelfgebakken koekjes? -Dat heet zuidelijke gastvrijheid.
Wat zeg je? -Zuidelijke gastvrijheid.
Hoe kunnen jullie iets verstaan met al die herrie buiten?
Wen er maar aan. Ze werken 24 uur. -Dat hebben we gezien.
De stad is aan 't renoveren...
...en dus worden de armsten uit hun huizen geschopt.
De dader kan gewoond hebben in de buurt van waar die bewaker gedood is.
De moorden gebeuren bij lege gebouwen.
Hij kent de buurt. Is ie op straat gezet?
Dat kan een motief zijn. Bouwvakker, bewaker op de bouw... Wraak?
En die dakloze?
Daklozen hebben vaak onderling ruzie over een stek of om eten.
Ga na wie er uit hun huis gezet zijn. Check jij met Reid de opvanghuizen?
Doen we. Mee eens, Reid? -Mij best.
Check ook de psychiatrische klinieken. Misschien is er pas iemand ontslagen.
Kijk de aangifte-dossiers na.
Iemand die net op straat is gezet heeft misschien eten of dekens gejat.
Misschien is er een spoor van diefstallen.
Ben je eenzaam in de Lone Star State? Draag je beenkappen?
Alleen in je dromen, Garcia. -Niet per se, hoor. Ik heb Photoshop.
Gedraag je en richt je vunzige gedachten even op iets anders.
Kleine diefstallen in het 5e district. -Je bent toch op dat bureau?
Ja, maar 't is klein en druk. Geloof me.
Duidelijk.
Zoek ook naar foto's van voor en na sloopwerkzaamheden.
Misschien is er een verband met de dader.
Hoe ver terug? -Een week.
'C'est facile, mon cher.'
En laat ik geen Photoshop-plaatjes van mezelf vinden.
Geloof me, m'n zinnebeeld. Die vind je echt nooit.
Kijk uit.
Het slachtoffer is Travis Overby.
Dat is z'n maat. Hij was bezig met de pneumatische hamer.
Travis ging het riool in en even later lag ie dood op de grond.
Van de ene seconde op de andere.
Iemand moet naar beneden. -Dit is niet cool.
Ik vraag wel gevarentoeslag aan. -Je doet je best maar.
Best schoon voor een riool. De troep is opgeruimd.
Er ligt een vuile deken en nog iets anders opgerold in de hoek.
Duidelijk een slaapplaats. Verder is alles weggehaald.
Het lijkt veel op z'n vorige adres. -Een nieuw tijdelijk onderkomen.
Die boor heeft een deel van het plafond vernield.
Dat was vast wel even schrikken.
Overleving. Z'n onderkomen werd bedreigd en hij viel aan.
Vandaar die willekeurige slachtoffers. Hij had niks met ze.
Ze drongen toevallig z'n hol binnen.
We moeten de andere plaatsen ook zien. -Tuurlijk. Kom maar mee.
Gaat 't? -Ja, maar dit hou ik te goed.
Zoekt u mij? Ik ben Angie. Een van de begeleiders.
Agenten Prentiss en Reid van de FBI.
Serieus? -Nou en of.
U heeft 't druk.
Nu er zo veel gesloopt wordt kunnen ze nergens anders terecht.
Gelukkig zijn er mensen zoals u. -Is er een lijst?
Er is een intekenlijst, maar het is niet verplicht.
Of ze gebruiken een andere naam. Elvis eet hier vaak.
Elke lijst is welkom. -Hoezo?
Is er wel 's iemand agressief tegen anderen?
Waar gaat dit om? -Een aantal moorden in de buurt.
De dader kan een dakloze zijn. Hij kan nu zelfs wel hier zijn.
Is u iemand opgevallen die zich vreemd of zomaar gewelddadig gedraagt?
Iemand die anderen echt iets aan wil doen?
Er is wel ruzie over slaapplaatsen en eten.
We behandelen geregeld kleine verwondingen, maar niks ernstigs.
Mocht u iemand bedenken, bel ons dan even. Bedankt.
Een moordenaar? -Het spijt me. Het onderzoek...
Er is niets gebeurd in 'n opvangcentrum, maar we zijn erg voorzichtig.
Bel alstublieft de politie als er iets raars gebeurt. Bedankt.
Veel daklozen zijn geestelijk gestoord.
Wat was dat nou net? 'Hij kan nu zelfs wel hier zijn.' Dat weten we niet.
We zoeken een seriemoordenaar. Is er dan gevaar of niet?
Die vrouw is nu bang voor elke man die binnenkomt.
Wat is daar tegen zolang we de dader nog niet hebben?
Wat is er toch met jou? -Hoe bedoel je?
Ik heb je nog nooit zo meegemaakt. -In al die maanden niet?
Alle respect, maar je hebt geen idee waar je 't over hebt. Of wel?
Bij de opvang is geen nieuwe, agressieve bewoner bekend.
Volgens Gideon en Morgan moordt hij om z'n onderkomen te verdedigen.
Is er al 'n profiel? -We missen nog iets.
Hoe heeft een dakloze zo leren doden?
Weet je wat we nodig hebben? -De mazzel dat hij een fout maakt.
Hé, kom er 's uit, jij.
Ik zie je wel, hoor. Een paar straten verder is er een opvangcentrum.
Help m'n vader. -Ik ben aangevallen.
Help even.
Bel m'n huis dat ze m'n dochter ophalen.
Komt het goed met papa? -Ja, hoor.
Kun je 'n paar vragen beantwoorden? Dan help je ons die slechte man te vinden.
Heeft hij iets tegen je vader gezegd?
Wat deden jij en je vader voor die slechte man kwam?
Papa gooide de vuilnis weg en toen sprong hij op en sloeg hij papa.
Ik schreeuwde: Blijf van m'n papa af.
Ik dacht dat ie mij ook ging slaan, maar toen hield hij op...
...en hij keek me raar aan.
Hoezo raar?
Hij keek verdrietig.
En hij zei ook iets. Niet tegen papa, maar tegen mij.
Wat zei hij dan?
Hij zei...
Gaat 't? Waarom huil je?
En toen zijn we weggerend.
Dat was heel dapper.
Kun je ons nog één keer helpen? Hoe zag die man eruit?
Hij was blank, lang en vies.
En hij had een ring zoals u.
Zo een?
Dat van die ring weet ik nog.
Hij vroeg waarom ze huilde. Hij wist dus niet wat hij deed.
Garcia op lijn één. Zeg 't maar. -Hallo, cowgirls en boys.
Ik heb satellietbeelden van voor en na en ik heb iets gevonden. Zien jullie 't?
Een SOS.
Gemaakt van rommel en troep. Bij dat gebouw is die bewaker vermoord.
Hij vraagt om hulp. -Moet je buiten 's horen.
Chaos, SOS... -Een oorlogsveteraan.
Hij denkt dat ie aan 't front is.
Een SOS op 't dak van een gebouw.
Z'n methode wijst op militaire training.
Deze wijk lijkt op waar hij gevochten heeft.
Dat thuisloze klopt wel. Hij is absoluut de weg kwijt.
Hij beseft vast niet dat hij moordt. -Hoezo niet?
Toen soldaten na WO l angstig waren heette het shellshock.
Na WOII heette het oorlogsneurose, en nu posttraumatische stress-stoornis.
Dissociatie is een bijeffect.
De werkelijkheid loslaten om het trauma aan te kunnen.
Hij herbeleeft een oorlogssituatie in z'n hoofd.
Hij verbergt en verdedigt zich.
Hoe vinden we iemand die op die manier gevangen zit?
Hij heeft een trouwring. Iemand mist 'm.
Ik ga met rechercheur Fuller naar de laatste plaats delict.
Ga na of er een recente vermiste is die aan het signalement voldoet.
Dat is grappig.
Je moet hier niet komen. Het is hier niet veilig.
Het is niet veilig.
Dana Woodridge en Max Weston.
Haar man en zijn beste vriend Roy Woodridge wordt sinds dinsdag vermist.
Hij was op weg naar huis na z'n werk.
Hij belde vanuit kantoor en zei dat we moesten praten als ie thuiskwam.
Hij was duidelijk niet in orde. Daarna heb ik niks meer van 'm gehoord.
Wat was er niet in orde? -Dat zei hij niet.
Dana belde me toen Roy niet thuiskwam.
De volgende morgen hebben we hem als vermist opgegeven.
Mrs Woodridge, waar werkt uw man? -Bij een beveiligingsfirma in de stad.
Heeft uw man ooit gevochten in het leger?
Is hij een oorlogsveteraan? -Ja, ik ook. Speciale Operaties.
75e Ranger Regiment. Bravo Compagnie, 3e Bataljon.
Roy is eruit gestapt toen het fout ging in Mogadishu.
Dat was in 1993.
Gedraagt hij zich wel 's vreemd? Zijn er alledaagse dingen waar hij van schrikt?
Hoezo? -Is dat zo?
Helpt dit om hem te vinden?
Mrs Woodridge, we moeten zo veel mogelijk van uw man weten.
We hebben 't daar allemaal zwaar gehad. Sommige dingen blijven hangen.
Zoals?
Hij heeft moeite met harde geluiden.
Hij kan niet tegen menigten.
Hij heeft nachtmerries en wordt dan badend in 't zweet wakker.
Geuren zijn 't ergst.
Als hij brandlucht ruikt van een barbecue of gas of een vuurtje...
...wordt hij misselijk.
Het is pas een jaar geleden echt erg geworden.
Wat is er in Somalië met hem gebeurd? -Niks. Hij heeft daar gevochten.
En wat wil dat zeggen?
Ik ga even wat water drinken.
U wist dat uw vriend symptomen van PTSS vertoonde. Hij was veranderd, hè?
Hij was bang, paranoïde, afstandelijk. Hij was ver weg in z'n eigen wereld.
Ik vond dat hij hulp moest zoeken, maar dat hoefde niet.
Wat is er in Somalië gebeurd dat hij nu opnieuw doormaakt?
U mag 't Dana niet vertellen. Roy wilde niet dat ze 't wist.
Kan iemand me zeggen wat er speelt?
Er zijn mensen aangevallen en we denken dat er iemand rondzwerft...
...die denkt dat hij nog in oorlog is.
Roy zou onschuldige mensen nooit iets aandoen.
En waarom zou hij in deze buurt zijn?
Garcia, Mrs Woodridge is hier bij ons.
Ik heb een witte Ford F-150 pick-up gevonden.
Dat is zijn auto.
Hij is weggesleept uit Lyons Street. Zo'n 400 meter van Highway 59.
Hij gaat elke dag via de Eastex Freeway naar z'n werk.
Het spijt me, maar we weten nu zeker dat het om uw man gaat.
Wat is er gebeurd?
Roy en ik escorteerden een VN-konvooi naar een vluchtelingenkamp.
Er was een hinderlaag en voorin werden ze zwaar beschoten.
Wij zaten aan de achterkant en konden ontsnappen.
We hebben ons in lege gebouwen schuilgehouden...
...terwijl de Blackhawks rondcirkelden op zoek naar ons.
Op een nacht lag ik te slapen en hield Roy de wacht.
Ik werd wakker en keek recht in de loop van een AK-47.
Een kind?
Ze waren allemaal jong in Mogadishu, maar deze was hooguit 11 of 12.
En toen?
We hebben uiteindelijk een zender aan de praat gekregen en hulp ingeroepen.
Had u een SOS-teken neergelegd?
Ja, met stenen in het zand als teken voor de Blackhawks. Hoe wist u dat?
Als het Roy is, vindt u hem niet.
Hij weet heel goed hoe hij zich moet verbergen.
We denken dat hij gewapend is.
Hij mist niet.
We moeten met 'n team de gebouwen uitkammen.
Hij herbeleeft de oorlog, hè? -Hij heeft ooit 'n kind gedood.
Zo'n arrestatieteam is gewapend, toch? Stel dat hij ze te lijf gaat.
Kan ik nog iets voor u doen? -Gaan die mannen achter Roy aan?
En al die wapens dan? Hij is maar alleen.
Dat is voorschrift. -Hoe erg is 't met die mensen?
Jullie zeiden dat er mensen aangevallen waren.
Er zijn mensen vermoord.
Hij is nooit echt thuisgekomen.
Ik ben hem al veertien jaar kwijt. Alsof ik met 'n geest getrouwd ben.
Help hem, alstublieft.
We doen wat we kunnen.
Waar ben je mee bezig?
Drie dagen geleden was de snelweg tien minuten afgesloten.
Roy heeft geprobeerd uit de file te komen...
...maar kreeg helaas een lekke band op onbekend terrein.
Hij was die band aan 't verwisselen toen er dichtbij een gebouw implodeerde.
Door de explosie trilde de grond als bij een mortierinslag.
Sinds die explosie is hij in de war en dat is ie nog steeds.
Vluchten als het moet, slapen als het kan en je verbergen voor 'de vijand'.
Hij beleeft het ergste moment van z'n leven opnieuw. Hij is doodsbang.
Zeg het 's. -Waarom neemt Derek niet op?
Hij zit vast ergens onder de grond. Dat leg ik nog wel uit.
Ik heb alle politiedossiers gecheckt, wat trouwens geen makkie was...
...want dat district loopt ernstig achter met z'n papierwerk.
Te weinig personeel. -Dat kan ik me niet voorstellen.
Hoewel, toch wel want... -Heb je nog iets voor me?
Ik moest naar iets abnormaals zoeken, maar het is allemaal normaal.
Gestolen televisies, stereo's, autodiefstal... Allemaal vrij standaard.
Geen spullen voor een nooduitrusting?
Ik kan niks vinden. Het is allemaal vrij triviaal.
Vandalisme op de bouw. Er is radio-apparatuur verdwenen.
Radioapparatuur?
Uit een van de trucks is twaalf uur geleden radio-apparatuur verdwenen.
Is dat wat je zocht, Reid?
Dit is Roy Woodridge. 1,86 meter, 72 kilo, 44 jaar, bruin haar, ex-Ranger.
Ga niet in je eentje op hem af.
Hij zal het niet begrijpen en zich verdedigen.
Hij is gewapend en schiet uitstekend.
Hij heeft misschien een portofoon gestolen.
Hij heeft bij elke plaats delict gebivakkeerd.
Er is ergens een portofoon gestolen.
Dat kan kloppen. We gebruikten toen UHF. -Hij zoekt hulp.
Hij zal proberen de basis op te roepen.
Kunnen we hier een dozijn UHF-radio's krijgen op alle frequenties?
Komt voor elkaar.
Als we contact leggen, moeten we heel voorzichtig zijn.
We hadden speciale antwoorden afgesproken...
...om de vijand te misleiden en risico te vermijden.
En we werkten met speciale codenamen.
Kent u dat taaltje nog? -Zeker. Roy en ik hadden 't bedacht.
De oproep was: John Doe zoekt Mark Rypien.
Rypien was onze held. Nummer 11. Quarterback van de Redskins in '93.
We weten nu hoe het in z'n hoofd werkt. We vangen z'n oproep op.
En als ie geen oproep doet en weer iemand vermoordt?
Dan bekijken we het opnieuw. -Makkelijk gezegd.
Hij is in de war, maar hij heeft wel vier mensen vermoord.
Waarom kammen we het gebied niet uit? -Dat kost de man die hem vindt 't leven.
Het profiel klopt. Hij wil gered worden. Geef ons de kans om hem eruit te halen.
Het is kanaal 11. -Klaar, Garcia?
Er hangen satellieten boven de wijk.
John Doe zoekt Mark Rypien.
Kunt u ons helpen? U bent hier beter in dan wij.
Hier nummer 11. -Maxie, ik ben blij je te horen.
Ik lig zwaar onder vuur. Ik moet hier meteen weg.
Welke coördinaten? -Onbekend.
Ik ben m'n navigatie kwijt. Ik ben hogerop gegaan, maar ik herken niks.
Ik weet echt niet waar ik ben. -Zijn er nog andere signalen?
Heb je markeringen aangebracht? -Nou en of. Ik lig hier in dekking.
Begrepen. Blijf waar je bent.
Hij heeft een driehoek gevormd van drie gekleurde markeringen op daken of zo.
Zelfde vorm en even groot. Daar zit ie. -Heb je dat, Garcia?
Nummer 11, ontvang je mij nog? -Ik doe 't zo snel mogelijk.
Ik hoor je luid en duidelijk. Blijf waar je bent.
Ik heb er een. Ik heb ze. Ik zie woningen en een binnenplaats.
Straatnamen, Garcia.
Farmer en Capron. -Daar staan lege gebouwen.
Ik leg de bouw stil en ontruim het gebied.
Hij verwacht soldaten en een heli. -Die heli lukt me wel.
Het moet maar met onze zwarte SUV's. U gaat mee. Dit moet snel.
Geef door dat we naar hem toe komen. -Roy, we komen je halen.
Tempo. De man is gewapend. Snel posities innemen.
Dank u, Heer.
Sergeant Woodridge?
Ik zie 'm. -Waar is Max?
Roy, het is in orde. We nemen je mee.
Hij is nog gewapend.
Nee, stop met dat lawaai.
Het is in orde.
Nee, het is hier niet veilig. -Dat is maar 'n kind, sergeant.
Het was niet veilig. -Ik weet 't.
Is dat jongetje in orde?
Ja, sergeant. Met dat jongetje is alles in orde.
Gelukkig.
Mensen, ik wil jullie bedanken voor jullie komst.
Niemand heeft ooit aandacht voor ons. Bedankt.
Ik wou dat 't anders was gelopen. -Ik ook.
Heeft iemand Gideon gezien? -Die zou jullie op 't vliegveld zien.
Heeft ie gezegd waar hij heen ging?
Ik denk dat ik 't wel weet.
Het is stil. De bouw is stilgelegd uit respect voor de overledenen.
De eerste gedocumenteerde oorlog was in 2700 voor Christus.
Er waren vast al eerder oorlogen...
...maar toen was het schrift nog niet uitgevonden.
Bijna vijfduizend jaar moord en doodslag.
Het enige waar de mens altijd goed in is geweest.
We hebben voor hem gedaan wat we konden.
Ja, maar soms is die wetenschap toch niet genoeg.
Ik weet 't.
'Laat strijd in mijn tijd geschieden...
...opdat mijn kind vrede kent.' Thomas Paine.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone Gedownload van Bierdopje.com